Explorar as frases mais comuns do português para o inglês é uma jornada fascinante pelas nuances linguísticas e culturais de ambos os idiomas. O português, falado por mais de 220 milhões de pessoas em todo o mundo, é não apenas a língua oficial de Portugal, mas também do Brasil, Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. Por outro lado, o inglês, com cerca de 1,5 bilhão de falantes globalmente, serve como língua franca em diversos campos, como negócios, ciência e entretenimento. Compreender e dominar as frases comuns do português para o inglês pode facilitar muito a comunicação entre essas duas comunidades linguísticas. Vamos mergulhar em algumas das expressões mais frequentemente usadas em português e suas traduções para o inglês.

1. Olá! – Hello!
   • Esta saudação ubíqua é usada tanto em contextos formais quanto informais nos países de língua portuguesa. Sua equivalente em inglês, “hello”, é igualmente versátil.
2. Como está? – How are you?
   • Um inquérito polido sobre o bem-estar de alguém, esta frase é frequentemente trocada tanto em culturas de língua portuguesa quanto em inglês.
3. Por favor – Please
   • A cortesia é universalmente apreciada, e “por favor” serve como uma maneira educada de fazer pedidos ou pedir assistência em português, assim como “please” faz em inglês.
4. Obrigado/Obrigada – Thank you (masculino/feminino)
   • Expressar gratidão é essencial em qualquer idioma. Em português, “obrigado” é usado por homens, enquanto “obrigada” é usado por mulheres. O equivalente em inglês, “thank you”, transcende o gênero.
5. Desculpe – Sorry
   • Seja buscando perdão ou expressando arrependimento, “desculpe” transmite um pedido de desculpas em português, assim como “sorry” faz em inglês.
6. Sim – Yes
   • Esta resposta afirmativa é direta e amplamente compreendida tanto em português quanto em inglês.
7. Não – No
   • Por outro lado, “não” é a palavra em português para “no”, usada para expressar negação, recusa ou discordância, muito parecido com seu equivalente em inglês.
8. Bom dia – Good morning
   • Começar o dia com uma saudação agradável como “bom dia” estabelece um tom positivo, assim como “good morning” faz em inglês.
9. Boa tarde – Good afternoon
   • Conforme o dia avança, “boa tarde” é usada para cumprimentar outras pessoas à tarde, semelhante a “good afternoon” em inglês.
10. Boa noite – Good evening/Goodnight
    • Tanto para se despedir à noite quanto para desejar a alguém uma boa noite de descanso, “boa noite” serve ao propósito, assim como “good evening” ou “goodnight” em inglês.
11. Tchau! – Bye!
    • Uma maneira casual e amigável de se despedir em português, “tchau” é comumente usado em configurações informais, similar a “bye” em inglês.
12. Como vai? – How’s it going?
    • Esta saudação informal em português é usada para indagar sobre o bem-estar de alguém ou seu estado atual, similar a “how’s it going?” em inglês.
13. Por favor, repita. – Please repeat.
    • Quando é necessária uma clarificação, esta frase solicita educadamente a repetição, assim como “please repeat” faz em inglês.
14. Entendo. – I understand.
    • Reconhecer a compreensão é importante em qualquer conversa. “Entendo” comunica entendimento em português, enquanto seu equivalente em inglês é “I understand”.
15. Com licença – Excuse me
    • Seja navegando por um espaço lotado ou buscando a atenção de alguém, “com licença” é uma maneira educada de solicitar passagem ou atenção, similar a “excuse me” em inglês.
16. Não entendo. – I don’t understand.
    • Quando confrontado com confusão, é útil expressar esse sentimento claramente. “Não entendo” comunica falta de entendimento em português, assim como “I don’t understand” faz em inglês.
17. Quanto custa? – How much does it cost?
    • Perguntar sobre o preço de um item é um cenário comum tanto em contextos de língua portuguesa quanto em inglês. “Quanto custa?” busca informações de preços, similar a “how much does it cost?” em inglês.
18. Onde fica o banheiro? – Where is the bathroom?
    • Quando a natureza chama, saber como pedir o banheiro é essencial. “Onde fica o banheiro?” direciona alguém para as instalações mais próximas, similar a “where is the bathroom?” em inglês.
19. Posso ajudar? – Can I help?
    • Oferecer assistência é um gesto gentil em qualquer idioma. “Posso ajudar?” estende uma mão amiga em português, assim como “can I help?” faz em inglês.
20. Estou perdido. – I’m lost.
    • Ao navegar por lugares desconhecidos, admitir a confusão é o primeiro passo para encontrar ajuda. “Estou perdido” comunica estar perdido em português, similar a “I’m lost” em inglês.
21. Estou com fome. – I’m hungry.
    • A fome é uma sensação universal, e “estou com fome” expressa esse sentimento em português, similar a “I’m hungry” em inglês.
22. Estou com sede. – I’m thirsty.
    • Assim como a fome, a sede é uma necessidade básica do ser humano. “Estou com sede” comunica sede em português, assim como “I’m thirsty” em inglês.
23. Estou cansado/cansada. – I’m tired. (masculino/feminino)

• A fadiga é uma experiência comum, e “estou cansado” ou “estou cansada” expressa esse estado em português, dependendo do gênero do falante. O equivalente em inglês é “I’m tired”.

24. Estou feliz. – I’m happy.

• Expressar alegria ou contentamento é importante para o bem-estar emocional. “Estou feliz” transmite felicidade em português, similar a “I’m happy” em inglês.

25. Estou triste. – I’m sad.

• Ao contrário, quando se sente para baixo, é importante reconhecer as próprias emoções. “Estou triste” comunica tristeza em português, assim como “I’m sad” em inglês.

26. Por favor, fale mais devagar. – Please speak more slowly.

• Quando se tem dificuldade para acompanhar uma conversa, solicitar uma fala mais lenta pode ser útil. “Por favor, fale mais devagar” pede educadamente um ritmo mais lento, similar a “please speak more slowly” em inglês.

27. Eu te amo. – I love you.

• O amor não conhece barreiras linguísticas, e “eu te amo” expressa esse profundo sentimento em português, similar a “I love you” em inglês.

28. Me desculpe pelo atraso. – Sorry for being late.

• A pontualidade é valorizada em muitas culturas, e se desculpar por atrasos é um sinal de respeito. “Me desculpe pelo atraso” comunica essa desculpa em português, similar a “sorry for being late” em inglês.

29. Parabéns! – Congratulations!

• Celebrar conquistas e marcos é uma alegria universal. “Parabéns!” parabeniza alguém em português, similar a “congratulations!” em inglês.

30. Boa sorte! – Good luck!

• Desejar boa sorte para o sucesso é encorajador. “Boa sorte!” deseja boa sorte para alguém em português, similar a “good luck!” em inglês.

31. Até logo! – See you later!

• Uma maneira casual de se despedir com a intenção de se encontrar novamente, “até logo!” é usado em português, similar a “see you later!” em inglês.

32. Estou com pressa. – I’m in a hurry.

• Quando o tempo é essencial, é importante comunicar a urgência. “Estou com pressa” comunica estar com pressa em português, similar a “I’m in a hurry” em inglês.

33. Preciso de ajuda. – I need help.

• Pedir assistência quando necessário é importante. “Preciso de ajuda” comunica a necessidade de ajuda em português, similar a “I need help” em inglês.

34. Com licença, onde posso encontrar um táxi? – Excuse me, where can I find a taxi?

• Quando precisamos de transporte, pedir direções para um ponto de táxi é útil. “Com licença, onde posso encontrar um táxi?” solicita educadamente informações sobre locais de táxi em português, similar a “excuse me, where can I find a taxi?” em inglês.

35. Qual é o seu nome? – What is your name?

• Conhecer alguém começa com aprender o nome da pessoa. “Qual é o seu nome?” pergunta o nome de alguém em português, similar a “what is your name?” em inglês.

36. De onde você é? – Where are you from?

• Aprender sobre a origem de alguém promove conexão. “De onde você é?” pergunta sobre o local de origem de alguém em português, similar a “where are you from?” em inglês.

37. Eu não sei. – I don’t know.

• Admitir a falta de conhecimento é honesto e humilde. “Eu não sei” comunica incerteza em português, similar a “I don’t know” em inglês.

38. Por favor, me desculpe pelo erro. – Please forgive me for the mistake.

• Reconhecer erros e buscar perdão é importante para manter relacionamentos. “Por favor, me desculpe pelo erro” pede desculpas por um erro em português, similar a “please forgive me for the mistake” em inglês.

39. Parabéns! – Congratulations!

• Celebrar conquistas e marcos é uma alegria universal. “Parabéns!” parabeniza alguém em português, similar a “congratulations!” em inglês.

40. Boa sorte! – Good luck!

• Desejar boa sorte para o sucesso é encorajador. “Boa sorte!” deseja boa sorte para alguém em português, similar a “good luck!” em inglês.

41. Até logo! – See you later!

• Uma maneira casual de se despedir com a intenção de se encontrar novamente, “até logo!” é usado em português, similar a “see you later!” em inglês.

42. Estou com medo. – I’m scared.

• Expressar medo ou apreensão é importante para o bem-estar emocional. “Estou com medo” comunica estar com medo em português, similar a “I’m scared” em inglês.

43. Estou preocupado/preocupada. – I’m worried. (masculino/feminino)

• Quando se sente ansiedade ou preocupação, é importante expressar essas emoções. “Estou preocupado” ou “estou preocupada” comunica preocupação em português, dependendo do gênero do falante. O equivalente em inglês é “I’m worried”.

44. Estou animado/animada. – I’m excited. (masculino/feminino)

• Antecipar algo com entusiasmo é uma experiência alegre. “Estou animado” ou “estou animada” expressa animação em português, dependendo do gênero do falante. O equivalente em inglês é “I’m excited”.

45. Com licença, você poderia me ajudar a encontrar este lugar? – Excuse me, could you help me find this place?

• Quando se navega em ambientes desconhecidos, pedir assistência é útil. “Comlicença, você poderia me ajudar a encontrar este lugar?” solicita educadamente ajuda para encontrar um local em português, similar a “excuse me, could you help me find this place?” em inglês.

46. Posso tirar uma foto com você? – Can I take a picture with you?

• Capturar memórias com outras pessoas é um desejo comum. “Posso tirar uma foto com você?” pede permissão para tirar uma foto juntos em português, similar a “can I take a picture with you?” em inglês.

47. Que horas são? – What time is it?

• Manter o controle do tempo é essencial para agendar atividades. “Que horas são?” pergunta as horas em português, similar a “what time is it?” em inglês.

48. Estou com calor. – I’m hot.

• Quando se sente calor ou superaquecimento, é importante comunicar essa sensação. “Estou com calor” comunica a sensação de estar com calor em português, similar a “I’m hot” em inglês.

49. Estou com frio. – I’m cold.

• Ao contrário, quando se sente frio, é importante comunicar essa sensação. “Estou com frio” comunica a sensação de estar com frio em português, similar a “I’m cold” em inglês.

50. Por favor, me desculpe pela confusão. – Please forgive me for the confusion.

• Reconhecer mal-entendidos e buscar reconciliação é importante para manter a harmonia. “Por favor, me desculpe pela confusão” pede desculpas pela confusão em português, similar a “please forgive me for the confusion” em inglês.

Concluir, dominar as frases comuns do português para o inglês facilita a comunicação eficaz e promove a compreensão cultural entre falantes de português e inglês. Essas expressões abrangem uma ampla variedade de situações, desde cumprimentos e cortesias até solicitar assistência e expressar emoções. Ao familiarizar-se com essas frases, os aprendizes de idiomas podem navegar por diversas interações sociais com confiança e facilidade, reduzindo a barreira entre diferentes origens linguísticas e culturais.